【第55回】人材紹介会社でお仕事をされている 水原 和美さん

水原 和美さん

——どういうお仕事をされていますか?
弊社は、紹介・派遣・ペイロール・コンサルティング等、広く人材に関するサービスを展開しており、その中でも私は、Japanese/KoreanのNative/Speakerの求職者・企業様を主に担当しています。
——今のお仕事につかれたきっかけは？
元々、｢国境を越えた人の移動、仕事、外国語」といったことに興味があり、図書館で偶然手にした本「タイで働く」で現地採用という仕組みを知り、早速ネットで「タイ」｢就職」と検索したらアデコタイランドのホームページにヒットし、そのまま登録しました。その後、現上司から声をかけていただき「様々な要素を含むコンサルティング業ならこれまでの経験不足を補えるかも」との思いから、一緒に働かせていただく事になりました。
——タイに来る前は何をされていましたか？
日本の政府機関の委嘱を受けて、ソウルに駐在し、韓国国内政治の研究に従事して、関係者からの聞取り調査や動向の分析、報告書・資料作成、また必要に応じて通訳や翻訳をしていました。
——なぜタイで働こうと思ったのですか？
将来的に自分で事業を興したく、そのために必要な経験が積める国、また専門に戻るとしても韓国と比べられる国として、民主化・親日という視点のある国タイを選びました。
——お仕事の中で大変なこと困ったことはありましたか？
人をご紹介する仕事ですので、各々の性格や感情、健康状態も色々あり、想定外のこともよく起こりますが、挑戦する方や迷っている方のお役に立てる喜びの方が大きいので、楽しんで仕事しています。
——タイで仕事を探している方に何かアドバイスをお願します。
企業様の求人にも通じますが、外国では仕事が暮らしの中でより大きな意味を持つだけに、求める仕事・人材について、業務と直接関係がないと思われることでも色々お話いただけるとヒントとなり、よりご期待に副えるサポートに繋がります。
——休日はどのように過ごされますか？
家でゆっくりすることが多いのですが、突然思い立って地方に行くこともしばしば。タイ全土マップも買いましたので、タイにいるうちに全県行きたいです。
——お勧めのレストランを教えて下さい。
Soiアーリー3にある、イサーン料理「ソムタムバンコク」のガイヤーンは、脂をおとしてあり、香ばしくて美味しいです。あと、アーリー駅北側にある、タイ風中華「ラウラウ」のシーフード料理もお勧めです。
——お酒は飲まれますか？
お食事に合ったお酒を飲むのが好きです。韓国で随分鍛えられましたが、タイにきてからは、暑さのせいかすぐ酔うようになりました（笑)。
——結婚はお考えですか？
占い師には来年結婚するだろうと言われていますが、どうなるでしょうか？ただ、今の仕事を始めてまだ1年ですので、結婚はもう少し先のような気もします。
——最後に上司に一言どうぞ。
いつも自由に仕事をさせて下さってありがとうございます。2年目に入り、自分のパフォーマンスだけでなくチーム全体も見渡しながら益々頑張ろうと思いますので今後もよろしくお願いします。

知的で、且つユーモアとかわいらしさを兼ね揃えた女性、水原さん。タイ生活では、高層ビルの脇にある緑でリスが飛び回っている姿や、激しい雨上がりの空の鮮やかさも気に入っているそうです。本日はありがとうございました。

Adecco
Phaholyothin Recruitment Ltd.
TEL : 02-298-0234〜40 (ext.406)
E-mail : japan.th@adecco-asia.com
http://japanese.adecco.co.th/